
Kozmi suspendovan na tri meseca: bivši trener Rijeke kažnjen zbog uvrede Butiću
Serse Kozmi, koji je 2022. kratko vodio Rijeku, dobio je tromesečnu suspenziju i kaznu od 10.000 evra jer je Karla Butića u Seriji C nazvao „Ciganinom”. Disciplinski sudija nije prihvatio njegovo objašnjenje.

Sadržaj članka
Kozmi suspendovan na tri meseca i kažnjen sa 10.000 evra: bivši trener Rijeke platio je diskriminatornu uvredu upućenu hrvatskom napadaču Karlu Butiću na utakmici Salernitane i Barija u Seriji C.
Incident se dogodio 4. oktobra, na kraju prvog poluvremena. Disciplinski sudija Stefano Palaci utvrdio je da je 68-godišnji Italijan Butiću rekao „Ti si Ciganin” i presudio da uvreda ima diskriminatoran karakter jer se odnosi na rasu, nacionalnost i etničko poreklo.
Kozmi nije poricao da je spornu reč izgovorio. Tvrdio je samo da ju je Butić pogrešno protumačio, ali Palaci to objašnjenje nije prihvatio. Trener je 2022. kratko vodio Rijeku, pa slučaj ima i hrvatski odjek, iako klub nije strana u postupku.
Incident od 4. oktobra: šta je Butić rekao treneru
Prema Index.hr-u, Butić je objasnio da je Kozmiju pokušao da kaže kako je pogodak posvetio trudnoj partnerki. Trener mu je, prema napadačevom svedočenju, odgovorio: „Koga briga za tvoju devojku?” Od te rečenice razgovor se otkotrljao do disciplinskog postupka.
Sportnet prenosi istu poentu: Butić je proslavom pogotka želeo da pošalje poruku partnerki i upravo je to pokušao da objasni treneru. Redosled koji proizlazi iz Butićeve verzije vrlo je jednostavan. Najpre gest vezan za gol i partnerku, zatim podrugljiv odgovor, a tek onda sporna reč koja je završila u spisu.

Kazna je dvodelna. Tromesečna suspenzija stavlja Kozmija van igre na tri meseca, a 10.000 evra dodaje i finansijski udarac. Sportnet piše o tromesečnoj zabrani delovanja, dok ostali mediji govore jednostavno o suspenziji. Razlike u trajanju nema, reč je samo o drugačijoj formulaciji istog.
Kozmi suspendovan: zašto njegova odbrana nije prošla
Kozmijeva verzija, koju prenosi Sportnet, svodi se na to da je Butiću zapravo poručio kako ne treba da se žali ako ga drugi budu tako nazivali. To je parafraza odbrane, a ne doslovan citat. Za analizu je zanimljivo to što se u njoj ne spori sama reč, nego njeno značenje i namera.
Presudnu ulogu imao je iskaz saradnika Saveznog tužilaštva, koji je tokom utakmice stajao otprilike metar od učesnika i potvrdio Butićevo svedočenje. Prema Index.hr-u, Palaci je u obrazloženju istakao da je nezavisni svedok nedvosmisleno potvrdio reči hrvatskog napadača.
Teško je ne zaključiti da je upravo taj svedok presudio. Bez njega bi bila reč protiv reči, a takvi slučajevi se obično raspliću u ništa. S njim je ostalo samo pitanje šta je tačno rečeno i kako se to pravno kvalifikuje, a odgovor je stigao u obliku suspenzije i kazne.
Još jedan detalj vredi razdvojiti. Kozmi je priznao kontekst u kojem je reč upotrebljena, ali ne i njenu uvredljivu prirodu. Sud je u tom delu stao na Butićevu stranu, pa je Kozmijeva odbrana, makar ostala zabeležena, u konačnoj odluci bez težine.

Rasa, nacionalnost, etničko poreklo: tri osnove odluke
Palaci nije stao na opštoj oceni neprimerenog govora. Izričito je naveo tri osnove: rasu, nacionalnost i etničko poreklo. Prema našoj proceni, upravo ta preciznost daje odluci težinu, jer se ne može svesti na isprazno „izletelo mu je u žaru utakmice”.
Radi lakšeg snalaženja, evo celog slučaja na jednom mestu:
| Stavka | Podatak |
|---|---|
| Utakmica | Salernitana – Bari, Serija C |
| Datum incidenta | 4. oktobar, kraj prvog poluvremena |
| Disciplinski sudija | Stefano Palaci |
| Utvrđene reči | „Ti si Ciganin” |
| Kvalifikacija | Diskriminacija: rasa, nacionalnost, etničko poreklo |
| Presudni dokaz | Iskaz saradnika Saveznog tužilaštva, udaljenog oko metar |
| Suspenzija | Tri meseca |
| Novčana kazna | 10.000 evra |
Kozmi u Rijeci: 73 dana i 12 utakmica
Kozmi je u Rijeku stigao u septembru 2022. i na klupi je ostao 73 dana, odnosno 12 utakmica. U tom periodu upisao je tri prvenstvene pobede i jedan remi. Podelimo li 73 dana sa 12 susreta, ispadne otprilike jedna utakmica svakih šest dana, dakle posao u kojem nema vremena za građenje, nego samo za gašenje požara.
Tačni datumi početka i kraja mandata u našim podacima nisu navedeni, pa se ne možemo upuštati u detalje o tome kako je tačno završio. Poznato je samo da je boravak u Rijeci bio kratak, a brojke se zaista ne mogu nazvati srećnim.
Za Rijeku je ovo sporedna crta. Klub nije strana u postupku, a ni Butićev trenutni klub u našim podacima nije naveden, pa direktne veze s domaćom ligom nema. Riječku trenersku scenu inače pratimo i u tekstu o Matjažu Keku i izjavi „Nisam došao u Rijeku na tri meseca”, koji lepo stavlja Kozmijevih 73 dana u kontekst.
Za čitaoca iz regiona poruka je jasna. Italijanski disciplinski sistem nije pokleknuo pred odbranom da je reč pogrešno shvaćena, nego je gledao šta je rečeno, ko je to čuo i kako se uklapa u definiciju diskriminacije. Zašto je to važno? Jer se na taj način postavlja merilo za buduće slučajeve: nezavisni svedok i jasna kvalifikacija mogu nadjačati objašnjenje „pogrešno je shvaćeno”.
Šta sledi
Tačan početak izvršenja suspenzije nije naveden, kao ni Kozmijev ili Butićev sledeći nastup. Nema ni datuma ni protivnika, pa je preuranjeno nagađati šta će kazna promeniti na klupi ili u sastavu. Čim se pojave podaci, priču ćemo dopuniti.
Raspored utakmica koje se igraju iz dana u dan možete pratiti na stranici Utakmice danas na TV-u.
Česta pitanja
Koliko je Serse Kozmi kažnjen?
Dobio je tromesečnu suspenziju i novčanu kaznu od 10.000 evra. Odluku je doneo disciplinski sudija Stefano Palaci.
Šta je Kozmi rekao Karlu Butiću?
Sud je utvrdio da je rekao „Ti si Ciganin”. Butić je, prema Index.hr-u, pre toga treneru pokušao da objasni da je pogodak posvetio trudnoj partnerki.
Da li je Kozmi priznao da je upotrebio spornu reč?
Nije osporavao da ju je izgovorio, ali je tvrdio da ju je Butić pogrešno protumačio. Sud je prihvatio Butićevu verziju.
Da li je Rijeka umešana u slučaj?
Nije. Kozmi je Rijeku vodio 73 dana u 2022, ali klub nije strana u disciplinskom postupku.
Zaključak
Slučaj ima čistu sliku: reč je izgovorena, nezavisni svedok je to potvrdio, a odbrana o pogrešnom tumačenju nije držala vodu. Tromesečna suspenzija i 10.000 evra nisu zanemarljivi iznosi, ali je važnije to što je sud izričito imenovao rasu, nacionalnost i etničko poreklo kao osnove odluke.
Ako vam je dosta ružnih tema i želite da se vratite na teren, pogledajte naše tipove i prognoze. Novi igrači na bet365 uz prvu uplatu od 5 € i okladu u visini uplate (najmanje jedan par po kvoti 1,20+) dobijaju 100 % uplate u bonus kreditima, najviše 25 €.
Naslovna fotografija: FILE PHOTO: Soccer Football – Serie A – AC Milan v Salernitana – San Siro, Milan, Italy – March 13, 2023 AC Milan’s Zlatan Ibrahimovic during the warm up REUTERS/Daniele
Ova vest na hrvatskom: Cosmi suspendiran na tri mjeseca: bivši trener Rijeke kažnjen zbog uvrede Butiću
18+ | Važe uslovi | Igraj odgovorno


Evroliga
Liga šampiona
NBA


















