Klubovi · sve o klubu: vesti, raspored, kvote, sastav, stadion
ASVELAnadolu EfesBarçaBaskoniaBayernBeşiktaşCrvena zvezdaDubaiEA7 MilanoFenerbahçeHapoel TAMaccabi Tel-AvivOlympiacosPanathinaikosParis BasketballPartizanReal MadridV. BolognaValenciaŽalgiris
Klubovi · sve o klubu: vesti, raspored, kvote, sastav, stadion

Joan Suriol uoči Opatije progovorio na hrvatskom: Dinamov pomoćnik hvali Planasa

Joan Suriol, pomoćnik Pola Planasa u Dinamovom drugom timu, uoči Opatije dao je intervju na hrvatskom i pohvalio šefa. Evo šta se zna, a šta ne.

Milicaredakcija · 20. 11. 2026. · 13:14·7 min čitanja
Joan Suriol uoči Opatije progovorio na hrvatskom: Dinamov pomoćnik hvali Planasa
Sadržaj članka
  1. Joan Suriol na hrvatskom: „Prva nedelja prošla je dobro”
  2. Planasov štab: šta se zna, a šta ne
  3. Veštačka trava i Opatija pred Dinamovim fudbalerima
  4. Suriolov hrvatski ugao: koordinator koji je gledao Prvu NL
  5. Šta sledi: Dinamo i Opatija
  6. Česta pitanja
  7. Zaključak

Joan Suriol Borras, španski pomoćnik Pola Planasa u Dinamovom drugom timu, uoči utakmice s Opatijom razgovarao je za klupske kanale na hrvatskom jeziku, i to bez prevodioca. Nije glavni trener i nije debitovao, ali prvi javni nastup novog stručnog štaba govori više nego što se na prvi pogled čini.

Naslovi Sport Kluba i Index.hr-a išli su u pravcu „najave debija” španskog trenera, a spominjalo se i ime Garsija. Tekstovi iza tih naslova ništa od toga ne potvrđuju: Suriol je pomoćnik, a Garsija se u njima ne navodi kao trener. O drugoj priči vezanoj za to prezime i Dinamo pisali smo u tekstu Garsija Dinamo: trener Pogona odgovorio Bobanu, ali s ovim intervjuom nema veze.

Fudbal na bet365.rs
Superliga, Liga šampiona i najveće evropske lige – golovi, strelci, korneri i kartoni, uz nalog u dinarima i srpsku licencu. Prva uplata od 500 RSD donosi 100 % u bet kreditima do 5.000 RSD i 50 spinova.
OTVORI bet365 NALOG – 100 % DO 5.000 RSD + 50 SPINOVA
18+ | Novi korisnici, min. uplata 500 RSD · Važe uslovi · Igraj odgovorno

Vest je zapravo ona manje spektakularna: prva nedelja novog stručnog štaba, pomoćnik koji se trudi da govori jezikom sredine u kojoj radi i ocena glavnog trenera iz ugla čoveka koji s njim radi svakog dana. Izveštaji ne navode nikakvu neposrednu posledicu za sledeće utakmice prvog tima, pa je pošteno reći da je ovo priča o atmosferi, a ne o sastavu. Atmosfera u štabu koji tek počinje da radi ipak nije nebitna.

Joan Suriol na hrvatskom: „Prva nedelja prošla je dobro”

Počeo je skromno. „Pokušaću da govorim hrvatski, iako mi još ne ide najbolje. Prva nedelja prošla je dobro”, rekao je Suriol, prenosi Index.hr. Dodao je da ima dobar osećaj u vezi s novim poslom, bez ulaženja u detalje o tome šta tačno radi na treningu.

Planasa je pohvalio bez rezerve: „Mislim da nismo mogli da dobijemo boljeg trenera.” Planas iza sebe ima veliko iskustvo iz Barselone, a čini se da je upravo to Suriolu glavni argument. Pomoćnici retko kažu išta drugo o šefu u javnosti, ali u prvoj nedelji ta rečenica barem pokazuje da u štabu nema vidljivog trenja.

Joan Suriol Borras, pomoćnik trenera Dinamovog drugog tima, tokom razgovora za klupske kanale
Ilustracija izrađena veštačkom inteligencijom (Higgsfield)

Planasov štab: šta se zna, a šta ne

U celoj priči ima više praznina nego podataka, a zapravo je korisnije to jasno razdvojiti nego nagađanje pretvarati u činjenice. Tabela u nastavku sažima šta stoji u izveštajima, a šta ostaje otvoreno.

ZnamoNe znamo
Suriol je pomoćnik Pola Planasa u drugom timu DinamaDatum i sat utakmice s Opatijom
Intervju je dao na hrvatskom, bez prevodiocaHoće li imati ulogu i van drugog tima
Planas ima veliko iskustvo iz BarseloneKako će se promena štaba videti u igri
Dinamo trenira na veštačkoj podloziKakvi su konkretni zadaci Suriola na treningu

Za one koji vole taktiku ovo je prazan prostor i tako ga treba čitati. Pohvala šefu u prvoj nedelji ne govori ništa o presingu, visini linije odbrane ni načinu izlaska iz poslednje trećine. Razumno je proceniti da će prve utakmice biti premali uzorak za ozbiljne zaključke o Planasovom stilu, pogotovo jer se štab tek uhodava, a izveštaji ne opisuju šta se na treninzima menja.

Ima tu još jedan sloj. Pomoćnik u drugom timu radi s mladim igračima koji su često na putu ka prvom, a komunikacija na jeziku svlačionice skraćuje put od zamisli na papiru do izvedbe na terenu. Suriol je to odlučio da reši direktno, bez posrednika, i to pred klupskim kamerama. Izveštaji ne kažu koliko mu je jezik dosad bio prepreka na treningu, pa taj deo ostaje naša procena, a ne činjenica.

Fudbal na bet365.rs
Superliga, Liga šampiona i najveće evropske lige – golovi, strelci, korneri i kartoni, uz nalog u dinarima i srpsku licencu. Prva uplata od 500 RSD donosi 100 % u bet kreditima do 5.000 RSD i 50 spinova.
OTVORI bet365 NALOG – 100 % DO 5.000 RSD + 50 SPINOVA
18+ | Novi korisnici, min. uplata 500 RSD · Važe uslovi · Igraj odgovorno

Veštačka trava i Opatija pred Dinamovim fudbalerima

Dinamo trenutno trenira na veštačkoj podlozi kako bi se tim navikao na nju. Izveštaji to izričito ne vezuju za utakmicu koja dolazi, ali teško je ne zaključiti da priprema nije slučajna. Suriol je to prokomentarisao jednom rečenicom: „Fudbal je fudbal, bez obzira na to igra li se na veštačkoj ili prirodnoj travi.”

Dinamov tim na treningu na veštačkoj travi uoči utakmice s Opatijom
Ilustracija izrađena veštačkom inteligencijom (Higgsfield)

Lepo zvuči, ali Opatija nije protivnik kog bi smelo da se potceni. U poslednjih šest utakmica pobedila je u četiri, dakle dve trećine. Šest mečeva je mali uzorak i sam po sebi ne govori o kvalitetu protivnika, ali pokazuje da Opatija ulazi u susret u dobrom ritmu. Za tim koji se navikava na veštačku podlogu i novi štab to je zadatak koji traži koncentraciju od prvog minuta.

Suriolov hrvatski ugao: koordinator koji je gledao Prvu NL

Suriol nije došao iz nepoznatog. Španac već neko vreme radi u Dinamovom sistemu, a kao koordinator dosad je gledao mnogo utakmica Prve NL. Što se tiče profila za štab drugog tima, to je koristan životopis: poznaje takmičenje u kojem mladi igraju, a čini se da zna i prilike u kojima sazrevaju.

Takav pristup uklapa se u priču koju klub vodi o domaćem razvoju. O planu do 2030. i ulozi akademije pisali smo u tekstu Dinamo plan do 2030.: Capellas želi pola tima iz škole. Pomoćnik koji pokušava da govori jezikom igrača jednostavnije gradi poverenje, a to u radu s mladima nije sitnica. Naglašavam: to je naše čitanje, a ne tvrdnja kluba.

Šta sledi: Dinamo i Opatija

Na rasporedu je utakmica s Opatijom, ali datum i sat u dostupnim izveštajima nisu navedeni. Do tada Dinamo nastavlja pripreme na veštačkoj podlozi, a Planasov štab ima priliku da pokaže šta je radio u prvoj nedelji. Kad termin bude poznat, prenose i raspored možete proveriti na stranici utakmice danas na TV-u.

Ko razmišlja o okladi, vredi da sačeka sastave i podatak o podlozi, jer je Opatija u dobroj formi, a Dinamo ulazi u susret s promenjenim štabom. Novi igrači na bet365 uz prvu uplatu od 5 € i okladu u visini uplate (barem jedan par po kvoti 1,20+) dobijaju 100 % uplate u bonus kreditima, najviše 25 €. Tip je uvek mišljenje, nikad obećanje.

Česta pitanja

Ko je Joan Suriol Borras?

Španski je trener koji radi kao pomoćnik Pola Planasa u Dinamovom drugom timu. U Dinamovom sistemu je već neko vreme, a kao koordinator gledao je mnogo utakmica Prve NL.

Da li je Suriol novi glavni trener Dinama?

Ne. Reč je o pomoćniku u drugom timu, a izveštaji ne potvrđuju ni da debituje ni ime Garsija kao trenera.

Govori li Suriol hrvatski?

Intervju za klupske kanale dao je na hrvatskom, bez prevodioca. Sam je priznao da mu jezik još ne ide najbolje.

Kada Dinamo igra s Opatijom?

Datum i sat nisu navedeni u izveštajima na koje se oslanjamo. Termin će biti poznat s rasporedom lige.

Zaključak

Za prvi tim ovaj intervju ne menja ništa, a za drugi pokazuje štab koji se nakon nedelju dana drži složno i trudi da se prilagodi sredini. To nije taktika, ali je pristojan početak, a Suriolova pohvala Planasu barem daje naslutiti da se radi u dobroj atmosferi.

Prave odgovore o Planasovom Dinamu dat će igra, počevši od utakmice s Opatijom na veštačkoj travi. Do tada je Suriolova hrvatska rečenica simpatičan detalj, a ne razlog za velike zaključke.

Naslovna fotografija: lostajy, Flickr, CC BY 2.0 (prilagođeno)

18+ | Važe uslovi | Igraj odgovorno

Što misliš o ovoj priči?Rasprava na forumu SK · 14.456 članova · Dnevna tema s kvotama
Na forum →
Sljedeći članak